Os antigos celtas iniciaram a tradição das cores do Natal há séculos, admirando o azevinho vermelho e verde por sua resistência ao inverno. Eles acreditavam que o azevinho mantinha a terra bonita durante o inverno, então o decoravam durante o Solstício para trazer sorte e proteção às suas famílias. Essa prática evoluiu para a decoração moderna de Natal, com suas cores marcantes de vermelho e verde.
Embora não seja uma celebração tradicional chinesa e não tenha um significado religioso predominante para a maioria da população, na China, o Natal é mais amplamente reconhecido como uma celebração comercial e uma oportunidade para atividades festivas. As áreas urbanas, especialmente nas grandes cidades, muitas vezes são decoradas com luzes coloridas, árvores de Natal e outros enfeites.
E, de todas as tradições natalinas, a que mais combina com a China são as cores!
No ocidente, vermelho, verde e uma pitada de amarelo (ou dourado) são reconhecidamente as cores do Natal. Você já parou para pensar o que essas cores significam para os chineses?
Vermelho é, sem dúvida, a cor mais significativa para o povo chinês. A bandeira da China é vermelha, assim como os muros, portões e paredes da Cidade Proibida. No passado e no presente, a China está profundamente ligada à cor vermelha.
Hoje em dia, é comum ver a cor vermelha em documentos oficiais, como selos vermelhos, correções com canetas vermelhas em documentos, exames, entre outros. Essas funções do vermelho têm suas origens bem antigas.
Há dois mil anos, os estudiosos da China começaram a fazer anotações em livros usando canetas de tinta vermelha. Durante a dinastia Tang, o imperador começou a usar uma caneta de tinta vermelha para revisar memorandos e emitir comandos. Na dinastia Ming, a caneta de tinta vermelha tornou-se exclusiva do imperador, sendo símbolo máximo de autoridade. Durante a dinastia Qing, os documentos imperiais ou decretos do imperador eram chamados de 朱谕 ou 朱批, que significa “ordem vermelha” ou “marcação de cor vermelha”
Da mesma forma, os selos e insígnias oficiais também eram feitos com tinta vermelha, evoluindo gradualmente para a tinta usada hoje.
口脂 (kou zhi), literalmente “óleo de boca”, foi a precursora do batom.
Na dinastia Tang, as mulheres expressavam sua beleza usando batom, que era inclusive distribuído pelo governo aos funcionários. O livro "酉阳杂俎" (Miscelânea de Oferendas em Yuyang) menciona que o batom era colocado em recipientes de marfim. Se você não fosse funcionário do império, o privilégio de ter o “óleo vermelho” não teria, mas existia uma opção. As pessoas comuns usavam o “batom de papel” para colorir os lábios.
Em relação às lendas sobre o amor, os chineses frequentemente falam sobre a “Fita Vermelha de Yue Lao” (月老牵线), onde o Cupido chinês, o Yue Lao, secretamente usa fios vermelhos para unir duas pessoas destinadas. Além do fio vermelho, a astrologia taoísta também tem a "红鸾星" (estrela do pássaro vermelho) responsável por casamentos.
Por ser uma cor auspiciosa que traz sorte, as noivas usam vestidos vermelhos, e os presentes de casamento são colocados em envelopes vermelhos.
Durante o Festival da Primavera (Ano Novo Chinês), envelopes vermelhos são usados para dinheiro oferecido a amigos e parentes, especialmente a crianças. Bônus empresariais também são oferecidos em envelopes vermelhos.
A cor vermelha também teve um papel significativo na Revolução Chinesa, especialmente durante a era maoísta. A bandeira nacional da República Popular da China, adotada em 1949, é predominantemente vermelha. Durante a Revolução Cultural (1966-1976), foi promovida uma série de canções conhecidas como “canções vermelhas” 红歌. Essas músicas eram peças propagandísticas que glorificavam a ideologia comunista, enalteciam Mao Zedong e promoviam os princípios do comunismo chinês. A mais famosa delas é 东方红 (dongfang hong), que significa "O Oriente Vermelho".
A cor vermelha desempenha um papel significativo na cultura chinesa, indo desde as tradições natalinas modernas até às raízes históricas. Seja nos casamentos, nos envelopes de dinheiro ou nas canções patrióticas, o vermelho é mais do que uma simples cor na China; é um símbolo de boa sorte, autoridade, amor e continuidade cultural ao longo dos séculos.
