No ocidente, vermelho, verde e uma pitada de amarelo (ou dourado) são reconhecidamente as cores do Natal. Você já parou para pensar o que essas cores significam para os chineses? Na Parte 1 deste texto, falamos sobre a cor vermelha, a mais importante na China. Hoje, vamos abordar o verde e o amarelo.
“Um verde vívido tingindo a seda da primavera" (明绿染春丝), faz parte de um poema de Yi Huan 尹焕. Lu You 陆游 da dinastia Song, escreveu que “O vento suave faz tremer os salgueiros, expondo picos extraordinários tingidos de verde imperial” (风来弱柳摇官绿，云破奇峰涌帝青).
Sendo uma das cores tradicionais chinesas, o verde aparece em muitos poemas antigos sobre a chegada da primavera.
Uma cor carregada de significados profundos, o verde é associado à natureza, evocando a imagem da primavera, simbolizando não apenas o renascimento das plantas, mas também o renascimento da vitalidade e da esperança. Além disso, essa cor é vista como jovem e energizante, sendo incorporada em roupas e decorações para expressar a vitalidade da juventude.
Na tradição medicinal chinesa, o verde está intrinsecamente ligado ao elemento madeira, que por sua vez representa o fígado e a estação da primavera. Essa associação vai além do simples simbolismo, refletindo a crença na interconexão entre os elementos da natureza e a saúde do corpo humano. No sistema dos Cinco Elementos, o verde desempenha o papel de equilibrar todas as outras cores.
A cor amarela foi especial na China desde os tempos mais antigos, há centenas de anos antes de Cristo. O amarelo, a cor da terra, é considerado o mais bonito e prestigioso, e o ditado chinês "O amarelo gera Yin e Yang" indica que é o centro de tudo.
Existe um provérbio antigo que diz: "Centrado no amarelo (君子黄中通里), o nobre comunica razão; sua posição é justa, é a mais sublime beleza". Essa sublime nobreza é reservada apenas para os palácios dos imperadores, que merecem o uso da cor amarela.
Sendo assim, a China sempre reconheceu o amarelo como a cor imperial, a cor do equilíbrio e a mais bela.
Simbolizando o império, o poder do trono e prosperidade, o amarelo é uma cor que corresponde ao elemento terra, justamente pela capacidade e responsabilidade que os líderes do império tinham de cuidar e gerir o território chinês. Se você observar a Cidade Proibida de uma montanha próxima, verá predominantemente o amarelo.
Isso ocorre porque os telhados de edifícios e templos são amarelos, uma alusão também à centralidade do poder e ao contato com o divino.
Por ser uma das cores centrais na cultura tradicional chinesa e uma cor presente em sua história desde tempos antigos, o principal rio da China é chamado de Rio Amarelo, de onde veio a civilização chinesa e, ainda hoje, reconhecido como “Rio-mãe”.
Puyi 溥仪, o último imperador chinês que residia na Cidade Proibida, certa vez disse: "Sempre que relembro minha infância, uma camada de amarelo flutua em minha mente. As telhas de ladrilho são amarelas, a liteira é amarela, as almofadas são amarelas, roupas, chapéus, cintos, tigelas e pratos de porcelana... tudo é amarelo".
As cores do Natal na China, envolvendo o vermelho, o verde e o amarelo, vão além de suas manifestações festivas ocidentais para encontrar significados profundos na rica herança cultural chinesa. Quando olharmos para essas cores através da lente da cultura chinesa, descobrimos um universo simbólico onde a natureza, a história e a espiritualidade se entrelaçam, enriquecendo ainda mais a nossa celebração do Natal.
