Um Templo e sua pagoda
Ainda falando esse mês sobre a cidade de Xi’an 西安 e seus lugares especiais, chegamos na Grande Pagoda do Ganso Selvagem 大雁塔, uma torre que está localizada no interior do Grande Templo Da Ci'en 大慈恩寺.
A torre de tijolos é um pavilhão com uma altura de 64,5 metros e uma base quadrada com 25,5 metros de lado, totalizando sete andares. É uma das mais famosas da arquitetura budista da dinastia Tang 唐代.
No passado, a Grande Pagoda do Ganso Selvagem serviu como uma fortaleza militar, sendo usada para a defesa contra invasões externas.
Hoje, torre é um ponto turístico que abriga artefatos religiosos importantes, como a Placa do Sutra Sagrado Tripitaka da dinastia Tang e a Inscrição sobre o Sutra Sagrado Tripitaka da dinastia Tang, que registram a vida do mestre Xuan Zang e conteúdos importantes dos textos budistas.
Xuan Zang, o arquiteto
Xuan Zang, um monge budista chinês, ficou conhecido por fazer uma longa jornada ao oeste até à Índia, percorrendo 25 mil quilômetros em 17 anos. Ao retornar, traduziu escrituras budistas, impulsionando o budismo na China. Sua obra "Registros do Ocidente Durante a Grande Dinastia Tang" é uma monumental documentação das regiões ocidentais.
Quando Xuan Zang viajou rumo à Índia em busca de escrituras, ele pessoalmente visitou um local sagrado chamado de Torre do Ganso.
Xuan Zang ainda focou na tarefa de traduzir escrituras sagradas da Índia. Após mais de dez anos de esforço, ele traduziu mais de 1.300 rolos de escrituras budistas. Além disso, ele escreveu "Registro das Regiões Ocidentais da Grande Dinastia Tang", que detalha as fronteiras, montanhas, produtos, costumes, governança e muitas histórias e locais budistas do noroeste da China até a Índia.
Esta obra continua sendo um documento valioso para o estudo de questões como política, economia, religião, cultura e relações étnicas na antiga Índia.
A origem do nome
A Grande Pagoda do Ganso Selvagem está relacionada aos gansos selvagens e a mística budista. Existe uma lenda oral que diz que, há muito tempo, em um templo no antigo reino de Magadha (hoje no sul de Bihar, na Índia), os monges seguiam o Budismo Theravada e praticavam uma dieta chamada "três alimentos puros", que incluía carne de ganso, veado e bezerro. No entanto, por um longo período, eles não conseguiram obter essas três variedades de carne.
Um dia, uma revoada de gansos selvagens apareceu no céu. Um dos monges, vendo os gansos, fez uma piada dizendo: "Hoje ninguém tem nada para comer, os Bodhisattvas deveriam saber que estamos com fome!"
Antes que ele terminasse de falar, um ganso selvagem voou e caiu morto na frente dele. Ele ficou surpreso e alegre ao mesmo tempo, contou aos outros monges no templo, e todos acreditaram que era uma intervenção do Buda. Assim, realizaram uma cerimônia solene para enterrar o ganso e construíram uma torre chamada Torre do Ganso no local onde o ganso caiu.
Durante o período de tradução de textos sagrados do Hindu para o Chinês, no Templo Da Ci’en, em 652 d.C., o monge budista Xuan Zang construiu uma torre de tijolos imitando uma forma arquitetônica indiana, chamando-a de Grande Pagoda do Ganso Selvagem para guardar relíquias adquiridas na Índia e livros sagrados que ele havia trazido de lá.
