Os portais da Lua 月洞门 são aberturas circulares em muros que geralmente conectam jardins. O portão tem o nome inspirado na lua cheia de verão.

O formato que sugere a inspiração vem da curva que o muro precisa fazer para que um círculo inteiro seja aberto no muro ou na parede, assim, com a parede arqueada e os telhados inclinados, a lua cheia dá espaço para a conexão entre o lado de fora e o jardim.

A experiência de caminhar em um jardim com portais assim é a de continuidade. Por todos os lados, luas cheias esculpidas nos muros e nas paredes te convidam a continuar caminhando por ambientes diferentes divididos pela arquitetura, mas que estejam singelamente conectados por esses portais.

Essa “experiência do jardim” serve como representação da própria visão do mundo que os chineses têm. Uma sociedade formada de diferentes esferas e ambientes, mas todas interligadas por uma transferência natural de unidades que se relacionam com o ambiente imediato sem perder de vista tudo o que existe além dele.

Do ser humano, para sua esfera pessoal, até pátios compartilhados, passando pela sociedade e chegando até mesmo ao mundo e ao universo.

E, também nesse caso, a arte da arquitetura tem sua  funcionalidade prática.

Antigamente, nem todas as pessoas podiam entrar por uma casa chinesa pelas portas da frente. Esses portais serviam tanto para a experiência de apreciação do jardim, quanto para que servos que trabalhavam nos palácios pudessem ter acesso a todos os ambientes sem serem vistos transitando.

‍

‍

‍

‍

‍